Legal Notice

English Version:
American Women's Club of Madrid (hereon, AWC), as required by article 10 of Spanish Law 34/2002, July 11th publishes the following information for its users:

Company Identification:
American Women's Club of Madrid
CIF: G-28555522
Plaza de la República del Ecuador 6
28016 Madrid
España
Phone: 91 457 1108
Fax: 91 458 7840
Email: contact@awcmadrid.com

Terms of Use:

  1. ACCEPTANCE OF TERMS: The web page available at www.awcmadrid.com, and all linked pages within its domain ("site"), are owned and operated by American Women's Club of Madrid (AWC, hereon) and are accessed by you under the Terms of Use described in this document ("Terms of Use"). PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY BEFORE USING THE SERVICES. BY ACCESSING THIS SITE OR USING ANY PART OF THE SITE OR ANY CONTENT OR SERVICES (AS EACH IS DEFINED BELOW) ON THE SITE, YOU AGREE TO BECOME BOUND BY THESE TERMS AND CONDITIONS. IF YOU DO NOT AGREE TO ALL THE TERMS AND CONDITIONS, THEN YOU MAY NOT ACCESS THE SITE OR USE THE CONTENT OR ANY SERVICES IN THE SITE. AWC'S ACCEPTANCE IS EXPRESSLY CONDITIONED UPON YOUR ASSENT TO ALL OF THESE TERMS AND CONDITIONS, TO THE EXCLUSION OF ALL OTHER TERMS; IF THESE TERMS AND CONDITIONS ARE CONSIDERED AN OFFER BY AWC, ACCEPTANCE IS EXPRESSLY LIMITED TO THESE TERMS.
  2. CONTENT RIGHTS: All components and contents of the Site are property of AWC or other third parties and as such, are subject to rights. The fact that you can access the content through this Site, does not imply any transfer, license, or sale whatsoever of any of these rights to the user. Any use of the content that is not specifically authorized in these Terms of Use is forbidden.
  3. MODIFICATION OF TERMS OF USE: AWC reserves the right, at its sole discretion, to modify or replace the Terms of Use at any time. If the alterations constitute a material change to the Terms of Use, AWC will notify you by posting an announcement on the Site. What constitutes a "material change" will be determined at AWC's sole discretion, in good faith and using common sense and reasonable judgment. You shall be responsible for reviewing and becoming familiar with any such modifications. Use of the Services by you following such notification constitutes your acceptance of the terms and conditions of the Terms of Use as modified.
  4. DESCRIPTION OF SERVICE: Subject to full compliance with the Terms of Use, AWC may offer to provide certain services and content, as described more fully on the Site, ("Services"). Services shall include, but not be limited to, any service AWC performs for you, as well as the offering of any materials displayed, transmitted on the Site or through the Services (including, but not limited to text, user comments, messages, information, data, graphics, news articles, photographs, images, illustrations, software, audio clips and video clips, also known as the "Content"). AWC may change, suspend or discontinue the Services including any Content for any reason, at any time, including the availability of any feature or content. AWC may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability.
  5. LIMITATION OF LIABILITY: IN NO EVENT SHALL AWC OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE UNDER CONTRACT, TORT, STRICT LIABILITY, NEGLIGENCE OR OTHER LEGAL THEORY (I) WITH RESPECT TO THE SITE, THE SERVICE OR ANY CONTENT FOR ANY LOST PROFITS OR SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND WHATSOEVER, SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES (HOWEVER ARISING), OR (II) FOR ANY DIRECT DAMAGES IN EXCESS OF (IN THE AGGREGATE) €100.
  6. QUALITY OF CONTENT: AWC is not responsible for the exactness or veracity of the Content, or any damage resulting from your use of the Content. Likewise, AWC is not responsible for content distributed by other users through the service, or the damages caused by the aforementioned content.
  7. RESPONSIBILITY FOR SERVICE: AWC is not responsible for any damages that the user could suffer as a consequence of the service being unavailable. AWC is also not responsible for temporary service outages or service malfunctions as a consequence of modifications of the service, server maintenance activities or hardware issues.
  8. PRIVACY POLICY: Any data provided to AWC through the Site will be treated as described in its privacy policy that you can access by clicking here.
  9. EXTERNAL LINKS: AWC provides on the Site links to other websites ("External Links"). By choosing to follow these External Links you are no longer accessing the Site and therefore AWC is not responsible for the contents of these External Links or any damage of any kind that you may suffer by accessing these External Links. The fact that AWC has External Links on the Site does not imply agreement with or endorsement of the content of those External Links or the sites they lead to. By accessing the External Links, you accepts all responsibilities and damages derived from such use.
  10. LINKS TO THE SITE: You must ask permission from AWC by writing to contact@awcmadrid.com if you wish to place a link to the Site on your own website. In the cases where AWC granted permission, the fact that the permission was granted does not imply the agreement with the contents or endorsement of the website where the link is posted.
  11. USER OBLIGATIONS: The user accesses AWC's website at his/her own risk and under his/her own responsibility. AWC is not responsible for any damages that the user may suffer as a consequence of using the website, or using the information in it. The user agrees not to use the service for unlawful acts, immoral acts, and in general he/she is obliged to act honestly and in good faith. Likewise, the user agrees not to perform any action that will impede access to the service or make it unavailable including, not exclusively, denial of service attacks or spamming. AWC reserves the right to withdraw access to the website without any previous notice to any user that violates these general terms of use or those particular conditions that may apply in each particular case. Any use of the website that is not listed in these Terms of Use as allowed is forbidden. This prohibition therefore includes the reproduction, alteration, commercialization or distribution of the components or contents of the site, without explicit authorization from AWC.
  12. JURISDICTION: These Terms of Use are governed by Laws of Spain. Should there be any issue deriving from these terms, it will be decided under the jurisdiction of the Courts in Madrid, Spain. The user explicitly renounces his/her right to any other jurisdiction that may apply in their particular case.

Español:
American Women's Club of Madrid (en adelante, AWC), en cumplimiento del artículo 10 de la ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico hace públicos los siguientes datos:

Denominación Social:
American Women's Club of Madrid
CIF: G-28555522
Plaza de la República del Ecuador 6
28016 Madrid
España
Teléfono: 91 457 1108
Fax: 91 458 7840
Correo electrónico / email: contact@awcmadrid.com

Condiciones del Servicio:

  1. Ambito de Aplicación: Estas condiciones generales regulan el uso del sitio web www.awcmadrid.com (en adelante, sitio web) registrado a nombre de American Women's Club of Madrid (en adelante, AWC).
  2. Condiciones de Acceso: Por el mero hecho de acceder al sitio web mencionado en el apartado anterior, el usuario acepta someterse a las condiciones del servicio que estén en vigor en el momento de acceder al sitio web, y que se detallan a continuación. En caso de no hallarse conforme con éstas, el usuario deberá abstenerse de hacer uso del sitio web.
  3. Propiedad del Sitio Web: Todos los componentes y contenidos del sitio web www.awcmadrid.com son propiedad de AWC o de terceras personas o entidades titulares de los mismos, y como tales están sujetos a derechos de autor y derechos de propiedad. El hecho de que se autorize al usuario a acceder a este sitio web no implica renuncia, cesión, transmisión, venta ni licencia de dichos derechos al usuario. Cualquier uso de los componentes o contenidos de este sitio web que no figure expresamente como autorizado en estas condiciones, está prohibido. La prohibición por tanto incluye la reproducción, alteración, comercialización y distribución de los componentes o contenidos del sitio web, salvo autorización expresa a tal efecto por parte de AWC. Asimismo, todos los derechos de explotación del citado sitio web son propiedad de AWC.
  4. Modificación: AWC se reserva el derecho a modificar, añadir y suprimir los componentes y contenidos de su sitio web, según lo crea oportuno y sin necesidad de notificación previa alguna al usuario.
  5. Responsabilidad de los contenidos: AWC no se responsabiliza de la veracidad, exactitud, actualidad y fiabilidad de la información presente en su sitio web, ni de los daños ocasionados por el uso que de esta información pudieran hacer los usuarios. Asimismo, AWC no se responsabiliza de contenidos que pudieran distribuir unos usuarios a otros a través del servicio, en violación de estas condiciones generales, ni de los daños ocasionados por los mismos.
  6. Responsabilidad por el funcionamiento del servicio: AWC no se hace responsable del daño que pudiera ser causado al usuario por la imposibilidad de prestar el servicio descrito en estas condiciones por causas fortuitas, de fuerza mayor, o causas no imputables a AWC. Asimismo, AWC no se hace responsable de interrupciones temporales o problemas con el funcionamiento del servicio como consecuencia de actividades de modificación de los servicios, mantenimiento en sus servidores o reparación de hardware.
  7. Protección de datos: AWC tratará todos los datos que le sean facilitados a través de su sitio web de acuerdo con su política de privacidad a la que puede accederse haciendo click aquí.
  8. Enlaces externos: AWC, a través de su sitio web, enlaza con otros sitios de internet que no pertenecen a AWC por medio de vínculos en sus páginas. Al seguir estos vínculos el usuario deja de acceder al sitio web de AWC y por tanto, los contenidos a los que accede no pertenecen a AWC. AWC no se hace responsable de los contenidos de dichas páginas ni del daño que puedan causar a los usuarios. El hecho de que su sitio web contenga enlaces no significa que AWC apoye, esté de acuerdo o patrocine los sitios con los que enlaza desde sus páginas. El usuario acepta todas las responsabilidades derivadas del uso que haga de estos enlaces.
  9. Enlaces con www.awcmadrid.com: Los usuarios que pretendan establecer un enlace a www.awcmadrid.com deberán solicitar permiso a AWC en la dirección contacto@awcmadrid.com. Si se les otorga el permiso, el enlace debe exclusivamente apuntar a la página de inicio del portal (http://www.awcmadrid.com) y no a páginas intermedias, salvo autorización expresa al efecto. La autorización a enlazar no significa que AWC sea responsable, comparta o esté de acuerdo con los contenidos del portal de procedencia del enlace.
  10. Obligaciones del usuario: El usuario acepta el acceso al sitio web de AWC bajo su propia responsabilidad. AWC no se responsabiliza de ningún daño que pudiera sufrir el usuario a consecuencia de este uso, o del uso de la información obtenida en el sitio web. El usuario está obligado a no hacer uso del servicio para actos contrarios a las leyes, a la moral, al orden público y en general, está obligado a actuar honradamente y de buena fe. Asimismo, el usuario se compromete a no emprender acciones que pudieran dificultar la prestación del servicio incluyendo, pero no de manera exclusiva, prácticas destinadas a la saturación de los servidores, prácticas de "spam" o correo electrónico masivo e indiscriminado, o ataques de "denial of service" contra el sitio web. El usuario tiene derecho a acceder y visualizar el sitio web, pero AWC se reserva el derecho a retirar el acceso sin necesidad de aviso previo a cualquier usuario que incumpla estas condiciones generales o las condiciones particulares que en su caso sean de aplicación.
  11. Jurisdicción: Las presentes condiciones generales se rigen por la legislación española. Son competentes para resolver toda controversia o conflicto que se derive de las presentes condiciones generales los Juzgados de Madrid renunciando expresamente el usuario a cualquier otro fuero que pudiera corresponderle.